Está configuração serve para as versões 2013, 2016, 2019 e Office365, quando o seu aplicativo não está com a pasta Itens Enviados configurada, ao enviar uma mensagem ela fica armazenada na pasta Caixa de Saída e gera o erro:

Envio de erro reportado (0x80040119): ‘A mensagem não pode ser salva na sua pasta de Itens Enviados da conta de e-mail IMAP, porque o Outlook está desconectado ou o servidor de e -mail não permite que os itens sejam salvos na pasta Itens Enviados.’

01 | Criando a pasta Itens Enviados

• Abra o Outlook;
• Clique com o botão direito sobre  a pasta Caixa de entrada ou Inbox, selecione Nova Pasta ou New Folder;
  • Defina o nome da pasta como Itens Enviados ou Sent Items.
  • 
    

  • 02 | Acessar as Opções do Outlook

    • Acesse Menu Arquivo e depois Opções.

    • 03 | Definir Salvar Mensagens

      • No menu Opções do Outlook clique na guia Email;
      • Desça a tela até chegar nas configurações Salvar Mensagens ;
      • Marque a opção Salvar cópias de mensagens na pasta Itens Enviados  e clique em OK;
      • Caso a opção já esteja marcada apenas clique em OK.
      • Agora só reiniciar o outlook que as mensagens ficarão armazenadas na pasta Itens Enviados.
      • As mensagens antigas que estão na Caixa de Saida deverão ser movidas manualmente para a pasta de Itens Enviados.